простий метод